Ligesom Dathan vidste de ikke, hvor de var på vej hen, og var ligeglade som deres hjorder.
Kao ni Datan, nisu znali kuda idu, a niti su, kao ni stada koja su gonili, marili za to.
Forældre og lærere var ligeglade med, hvad vi lavede.
Roditelji nikad nisu marili. U školi su zaboravili kako.
Jeg fortalte det, men alle var ligeglade!
Rekao sam im i nije ih briga!
Lloyd sagde, de var ligeglade med os og kun ville have ham.
Lloyd je rekao da ih nije briga za nas. Hoæe njega.
Dig og din højrøvede søster var ligeglade!
Oboje! Ni tebe ni tvoju sestru nije briga!
De sagde, de ville indgå forlig, men folk var ligeglade.
Rekli su da æe se nagoditi, ali nikoga nije bilo briga.
Vi var ligeglade med, hvis hus det var,
Bilo nas je briga èija je bila.
Jeg følte det som min pligt at stille spørgsmålene siden alle andre var ligeglade.
Osjeæao sam osobnu obvezu da postavim pitanja buduæi da se èinilo da nitko drugi ne mari.
Mange i regeringen var ligeglade med om han døde.
Lièno, mnoge u vladi ne bi interesovalo ako bi umro.
De var ligeglade med, at de udtømte ressourcerne og forurenede. De rev huller i himlen.
Da li su vodili raèuna što troše prirodne resurse, što zagaðuju vode, što otvaraju rupe u prokletom nebu?
De fangede ikke lygtemanden, men de var ligeglade.
Nisu uhvatili svica, ali nije bilo bitno.
At og til var det ikke så præcist, de fleste var bedre end originalen så alle var ligeglade.
Nekad baš nisam potrefila ali pošto su u veæini sluèajeva... slike bile lepše od originala, niko se nije mnogo bunio.
'Kongeriget som Sir Fikseralt boede i, var ligeglade med engagemang og hårdt arbejde.'
Na kraju, kraljevstvo u koje su živeli, nije puno polagalo na zdravstveno osiguranje, predan i vredan rad.
De fandt ham i din celle, celle 211 med armene skåret op, fordi folk var ligeglade.
Našli su ga u tvom æumezu... U 211. Sedeo je sa iseèenim venama... jer nikog nije boleo kurac za njega.
Troede, i frihedskæmpere var ligeglade med penge.
Mislio sam da vi borci za slobodu ne marite za novac.
Folk var ligeglade for 20 år siden.
Пре 20 година никог није била брига.
Ifølge kontrakten skulle der gøres rent, men de var ligeglade.
U zakupu je stajalo "oèišæeno metlom" ali nisu mogli da se muèe.
De var ligeglade med Guds ord.
Nije ih uopće bilo briga za riječ Božju.
Vi vidste, det var forræderi, men vi var ligeglade.
Znali smo da je to izdaja. Ali nije nas bilo briga.
Jeg troede, vi var ligeglade med Valentinsdag.
Mislila sam da nam nije stalo do toga.
Jeg ville være hos dem, men de var ligeglade.
Samo sam želio biti s njima, ali njih nije briga.
Det var der, vi var nødt til at tage hen, fordi vi ikke måtte have dig, men vi ville sådan have dig, at vi var ligeglade med reglerne, så vi tog hen til en af mors lægevenner,
Tamo smo morali otiæi. Jer te nismo smjeli dobiti. Ali tako jako smo te htjeli da nismo marili za pravila.
Og de var ligeglade, for de langede bare lidt guf opad.
I nije im stalo zato što samo bacaju stvari u zrak, znaš.
Men alle var ligeglade med, at jeg var borte.
Ali, tata, nikog nije bilo briga što me više nema.
Hvorfor skulle jeg sætte livet på spil for folk, der var ligeglade med mig?
Zašto da rizikujem život za ljude kojima nije stalo do mene?
Mig og drengene var ligeglade med kampene.
Мене и момке није више интересовало макљање.
Jeg ville have sagsøgt dem men de bestak mig med et kræmmerhus, og folk var ligeglade med mig som barn.
Trebala sam da ih tužim, ali smo se nagodili sladoledom a niko nije brinuo to što sam bila samo dete. Slobodno, stavi ruke na volan.
Min mor og Norman var ligeglade med, hvad du lavede. Men de gode dage er forbi.
Moja majka i Norman nisu marili za tvoje poslove, ali tome je kraj.
Jeg troede Hamazaki-konglomeratet var ligeglade med sønnen.
Mislio sam da se Hamazaki Grupa neæe brinuti o tome je li sin živ ili mrtav.
De var ligeglade med, hvem de slog ihjel, bare de fik mere magt.
Nije ih zanimalo koga su ubili, dok god su dobivali više moæi.
De troede bare, at jeg var et problembarn og var ligeglade.
Smatrali su da sam još jedno nestašno dete i otpisivali me.
Hvordan ville du have det, hvis du blev stukket ihjel, og alle var ligeglade?
Šta? Da si ti izbodena na smrt i da svakoga zaboli za to, kako bi se ti oseæala?
Og de var ligeglade med dig?
I njih dvojica su te samo odbacili? Da.
I var ligeglade med jeres, men han ville kun spise af den skål.
Imali ste iste takve ali niste marili a on je bio opsednut.
Han er røget ud og ind af børnehjem, men folk var ligeglade dengang.
Hoæu da kažem, klinca su prebacivali iz jednog usvojiteljskog doma u drugi pola njegovog života, ali nikog nije bilo briga.
Af dig, ikke dem, taget i betragtning af, at de var ligeglade, med andre end dem selv.
Од тебе, не њих, с обзиром да их никада није било брига ни за кога другог осим њих двоје.
selv om alle så ud som om de var ligeglade Så jeg vil sig at gennem årene
iako izgleda da niko nije mario zbog toga. Rekao bih da tokom godina
Ved I hvorfor? Fordi de var ligeglade.
Znate zašto? Jer ih nije bilo briga.
Igen var der mange der kun snød en lille smule, og de var ligeglade med disse økonomiske incitamenter.
I dalje je puno ljudi varalo veoma malo, i na njih nisu uticali ovi ekonomski podsticaji.
0.57845401763916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao ni Datan, nisu znali kuda idu, a niti su, kao ni stada koja su gonili, marili za to. 